"دير سان فرانسيسكو" ""أريزوا"، "إيطاليا""
إنشاد لاتيني
.جئت إلى هنا بأسرع وقت
.أحمدك ربّي أنك هنا
.دعنيّ أنظر إليك
.وجهك يملائه الحزن
.لقد أخبرتني بأنّ لديك شيء لي
ممّول مؤسستُنا، .(الأب (فرانسيسكو
.لقد أحضرها إلى هنا .عام 1557
!رائع
أتعرف ماهيتُها؟ - !أجلّ -
أتعرفين أنتِ ماهيتُها؟
."إنها إحدى صفحات كتاب "سيبيلن
كتاب "سيبلين" من ..... ؟ - ."الروم- "
!رائع
البعض يظن بأنّ لديه القدرة .على التنبؤ بالمستقبل
...إذا نجت إحدى صفحاته
فمن المحتمل نجاة بقية الكتاب، .وهذا سيكون ذو قيمة
إذا كان المال هو ما تبغيه، فسأحضره إليكِ،
.ليس عليكِ بيع ممتلكاتِك الأثرية - .كلا -
.يجب انّ نعثر عليه
."هذا رمز "الفاتكيان
هل هم المشترون؟ - .كلا -
."لدينا أصدقاء بـ"روما
.سيجدون المشتري .هاتفهم عند عثورك عليه
.أيّ شيْ لأجلك أختاه
.(أوليسس)
.توخى الحذر
.دائمًا
تفوهي بأيّ شيء إلى صديقك .وسأقتلكم جميعًا
"ّط 60 متر أسفل تلة "بالتين "روما"
.شكرًا - .شكرً -
نعتقد بأنه كان معبدًا ."لـ"جوبيتر أوبتيمس ماكسيمس
.هذا مُذهل - .انتظري حتى تُشاهدين الأرضية -
أنر المكان
أتعتقدين بأنّ المتحف البريطاني سيُعجبه هذا؟
.أتوقع ذلك
.لديكِ أسبوع كامل لتنتهي منه
!أسبوع؟
!إزالة البقايا ستأخذ شهورًا
.(نحن بـ"روما"، (أليكس
.كلّ مكان يُعد معلمًا سياحيًا
...هذا جيّد بالنسبة للسائحين
ولكن ما يحتاجهُ شعبُنا .هو وسيلة انتقال جيدة
إلى وقتنا الراهن خط مترو الأنفاق .ما يزال قديمًا جدًا
.أسبوع.... هو كلّ ما لدينا
.حسنًا
ما هذا؟
."كلمات أغنية "أسلحة وزهور
.دعني أراها
.(هذا ليس مجال خبرتك، (موريس
إلتزم انت بتجارتك للمخدرات .أو ايًا كان ما تفعله هذه الأيام
...كلّ مكان تقصده هو فرصة لك
!أنت، أيها الحِذق
.أره هذه الورقة بلا مزاح - .بالطبع -
حقًا؟ أتحاول أبتزازي على أرتفاع 10 ألاف قدم؟
كلّ ما أردته هو رحلة أمنة .إلى "روما" بلا شِجار
!أعطني الصفحة الآن - !كلا، أهبط الآن -
...أو بإمكاننا
.التحدث، أيًا كان مناسبًا لك - (.هوتين) -
!أنت أيها المتعجرف .سأكتب تقرير سيء عنك لخطوط الطيران
.غدائي كان بحقيبة الظهر هذه
.تقربا من بعض
تقربا من بعض
.التأخر أفضل من عدم المجيء أبدًا
أكانت هذه من ضمن قائمة زواجك؟
تـرجـمـــــــة ProAngeL ©
"(هوتين) وصاحبة القصر" الموسم الأول : الحلقة الثانية
.حقيقةً، كلّ شيء يبدوا مملاً
ونحنُ بـ"روما" نبحث عن فستان،
وأنا أعتقدت .بأننا سنجد بعض الوقت للمرح
.إنها منشغلة جدًا بعملها
.أتبعي قلبكِ ....أنا واثق تمامًا بأنكِ
ستختارين الفستان .الذي ترغب فيه شقيقتكِ
في الواقع ليست شقيقتي ..التي ستتجوز وإنما ابنتي
سأحتاج إلى نبيذ، ...أنا مصدوم الأن، انت
لديكِ ابنة؟
.انت مُبهج
بإمكاني الأستماع .إلىك طوال الليل
لحسن حظكِ، .أنا الشخص المناسب لهذا
أحتاج فقط إلى تغيير ملابسي .أمنحيني عشر دقائق يا أمي
لا داعي للعجلة يا عزيزتي، .سيّد (هوتين) هنا يواسيني
لقد أردت رؤيتكِ، .أنا آسف
لقد كنت أمزح، .لقد كنتِ أعرف بأنها والدتُكِ
ماذا تظنينني؟ - .غبي،لعوب، كلب -
علىّ الإعتراف .لا تبدين مثل والدتكِ
...إنها ذكية وأنيقة - .لأجل علمك، أنا مُتبناه -
.لقد أحسنتي بخداع الملك وصاحبة القصر - .لم تمر دقيقتان، وأريد أن ألكم وجهك -
.هذا ما أمله .بإمكاننا الإستمرار من وقت ما توقفنا
ماذا تُريد يا (هوتين)؟ - !مساعدتكِ -
.لم أتوقع رؤيتك مُجددًا ."لم أسمع أخبارًا عنك مُنذُ "الأمازون
ليس عليّ الاتصال بكلّ وقت، صحيح؟
اتُحبين فعل هذا مع خطيبك؟
كيف ترغبين في معرفة المستقبل؟ - .أمضغ طعامك أولاً ثم تحدث -
كنتُ أقول كيف ترغبين في معرفة المستقبل؟
.أنا أعرفه بالفعل
.انت تعبر الطريق في مواجهة الشاحنة
.انا أتحدث عن الأشياء الكبيرة
الكوارث، الفيضانات
الحروب. انا أتحدث عن الكتاب الذي كان يُرشد الملوك
."وقيادات الـ"روم
كتاب الـ"سيبلين"؟
لقد دُمر مُنذ أكثر من 1600 عامًا .(من قبل الجنرال (ستيلشوا
.أمل ألا تُمانعي
.إنه حقيقي
من أين حصلت على هذا؟ - .راهبة أعطتني اياه -
.أنا في مهمة من القدير
.علامة الفاتيكان
أتعتقد بأنّ باقي الكتاب مازال موجودًا؟
،"الأن بِتِ تعرفين سبب وجودي هنا بـ"روما .يا مُنقذتي
إني بحاجة لمساعدتك .للدخول إلى الفاتيكان
أمّي هنا، .للبحث عن فستان الزفاف
أني مشغولة بالفعل .والأن تأتيني بهذا
...حسنًا، أتعتقد بأنني
سأترك كلّ شيء للبحث عن كنوز معك؟
هل أنا بحاجة للإجابة على هذا؟
.وسيلة نقلي هناك
سأحصل أولاً على دفعة للفهرسة والتحليل
علينا التحدث أيضًا .عن وسيلة الإستخراج
.دعينًا نجده أولاً
.حسنًا، ها نحن ذا
"لقد ربحتها في لعبة "سكوبا .من وصيفة العروس
.(أدعوها (أودري
أن يسمي رجل مركبته تيمنًا بامرأة، .هو مثال على التعصب ضد المرأة الذي يحدث يوميًا
!أنت تدعي بأنك تعرف راهبة - !أنا أعرف العديد من الراهبات -
وكيف تعرفت على هذه الراهبة؟ - .ليس لكِ شأن بهذا -
أنها مجرد أكاذيب، أليس كذلك؟
أعرف بأنك ستبيع هذا الكتاب .لإحدى العصابات التي تعرفها
.لديك هذه النظرة على وجهك
هذه النظرة .هي إرادة القدير لإرشادي
.لنبدأ بالمكتبة
لنُعيد هذا من البداية ،(جنرال (ستيلشوا
كان لديه الكتاب خلال السنة .الرابعة او الخامسة قبل الميلاد
...لابُد وأنه أعطاها إلى الكنيسة لماذا؟
"المسيحين يعتقدون بأنّ كتاب "سيبلين .تنبأ بحضور المسيح
لابُد من أنه كان أداة قوية
.خلال إجراءات التحول
"لماذا إذن كتاب "سيبلين ليس لديه مكان مخصص؟
.لأن الناس تحولوا إليه
بالإضافة هناك كتاب واحد .ترغب الكنيسة في تعميمه على العامة
.الكتاب المقدس
.لذا قاموا بإخفاءه
...ما كان اسم هذا الشخص
ممول المؤسسة التابعة لها راهبتك؟
.(الأب (فرانسيسكو
"وتوقفي عن قول "راهبة .كأني أختلقتها
كنتُ أعرف بأني رأيت اسمه !في مكانٍ ما هنا
!انظر
.هذه يومياته
فرانسيسكو) مَزق صفحة الطابع)
.خلال جداله على أحقية ملكيتها
ثم جاء شخص يُدعى .سيموني) وأخفى بقيتها)
لا أفترض بأنه ذكر مكانها؟
كلا... انا لا أفهمها جيدًا، إنها تقول
فرانسيسكو) ذهب إلى الدير) ...الدير الذي تعرفه ثم
."وبقي (سيموني) بـ"روما ...لقد كتب رسالة إلى (فرانسيسكو) تقول
.إنها مخبأة أيها الأب" ".المفتاح ستجده بكتابي
(شكرًا يا (سيموني .قدمت مساعدة كبيرة لنا
مُذهل. ما كتبه فعليًا هو
,"كتاب الرسم التخطيطي" ."وفي الأساس كتب "يا للسخرية
كتاب الرسم...
التخطيطي. ماذا يعني هذا؟
".كتابي المرسوم"
.ً1557
.هذا مُثير للسخرية
ماذا؟
ما الأمر المضحك؟
.بربك، انطق بما لديك ماذا تعرف؟
ما التصريح الأمني الذي تحمليه؟ - .أ2 -
أ2؟
أعتقدتُ بأنكِ تستطيعين .الدخول إلى أيّ مكان
.بالفعل ولكن بعذرٍ مقنع
ليس لديّ تصريح .(للدخول إلى هنا يا (هوتين
.أحتاج إلى يوم لطلب هذا
.يا إما أنّ تكوني معي للنهاية يا إما كلا
اختبار مفاجئ، متى تم إنتخاب أخر أب؟
(الأب (فرانسيس .عام 2013
.كوني أكثر تحديدًا
.شهر مارس عام 2013
!أسرعي
.أكثر تحديدًا
يوم 12 و13 من .شهر مارس عام 2013
تم رؤية دخان أبيض .الساعة السابعة وست دقائق
.جيّد
.هيا، كاميرات المراقبة معطلة
بحذر، هذه الدُعامات .لم يتم استخدامها لسنوات طويلة
ماذا فعلت لإيقاف النظام الأمني؟
ما هذا الشيء الذي كنت أقرئه؟
.خطوات التنصت خلال الأجتماع المغلق
.تم تعطيل كافة الأجهزة الأمنية بالكنيسة
لقد أخبرت النظام الأمني .بأننا عُدنا إلى 13 مارس عام 2013
أسنذهب للجحيم؟
.نحنُ نعرف هذا بالفعل
"يمكنُكِ شطب كنيسة "سيستاين .من قائمتك
(انتظر. لقد استلم الأب (فرانسيسكو ...خطاب مُشفر يقول
."المفتاح بكتابي المرسوم"
."كتاب "إيثريان سيبيل - ."إيثريان سيبيل- "
إحدى خمس كُتُب
.متواجدة على السقف
سيموني) لم يكن سوى) .(لقب أخر لـ(مايكل أنجلوا
كان موجودًا بهذا الوقت، .يُنفر عن غضبه
.كان لديه نزاع بينه وبين الأب، كما ترين
كيف لك أنّ تعرف كلّ هذا عن سقف كنسية (سيستاين)؟
ألا يمكن أنّ أكون على دراية بفن عصر النهضة؟
بربك، من أين أتيت بهذه المعلومات؟ موسوعة "ويكيبديا"؟
كان لديّ مشكلة بقناة الجذر .بأسناني العام الماضي
وعيادة الأسنان كان لديها .مجلد توضيحي عن السقف
.العلم ليس له مكان ولا حدود
إذًا، أنت تعتقد بأنّ هذا .هو الكُتيب المرسوم
.أعتقد بأنّ هناك فجوة. هنا تمامًا
(لا يمكنك العبث بسقف (مايكل أنجلو .هذه جريمة ضد الحضارة الأثرية
لماذا؟ أنتِ تستخدمين مشرطك .كلّ الأوقات للعبث بالأشياء
المِشرط أداة دقيقة، .وهذا نَصل كبير قذر
حسنًا، أخرجي مِشرطك .أيتها الدكتورة
.هناك شيء بالتأكيد خلف هذا
لا أستطيع فعلها، .لا يمكنني فعلها
...أعطني مِشرطكِ
.ويمكنُكِ حمل نَصلي
.أحترس
!أحضري هذا
....يُفترض بكِ أنّ
حسنًا، تسلق إلى الأسفل، ببطئ
.حسنًا
(.هوتين) - .لقد علق حبلي -
.(هوتين)
.لا يمكنني النزول
!أقطع الحبل
!سأُحطم رقبتي
مَن يآبه بشأن رقبتك؟
أنا أُبالي. أنا أُحب رقبتي، .لديّ رقبة جميلة
ستوقع سقف الكنيسة !أيها السمين
سمين"؟"
انتِ الوحيدة التي تُشبه هؤلاء .الذين لا يتركون اي نوع من المعكرونة
.لنجعل هذا سهلاً
ماذا؟
!آليكس)، لا تفعلي) - (.استمتع بالمعكرونة يا (هوتين
.تَلذذ بها - .كلا -
.أنا حيّ .إنها مُعجزة
ما الذي سَقط؟
تفضلين سقف على حياة إنسان ...لقد رأيت حقيقتك
هل هو جزء من الكتاب؟
.إنها مجرد قطعة خشب
.ولقد فقدت الاتصال
.علينا الخروج من هنا
لن أذهب إلى أيّ مكان .إلى أنّ أٌعيد السقف إلى طبيعته
آليكس)، حقًا،) .نحن بالفاتيكان، هيا بنا
.دَعكِ منه، هيا
أمازِلتي تعملين؟ !بهذا الوقت المتأخر
مرخبًا، (إلا)! أعتذر عن إزعاجك .بهذا الوقت المتأخر
أتمانعين لو أطلعتي على شيءٍ ما لأجلي، رحاءًا؟
أنا أُرسل إليكِ صورة لمشغولة يدوية
"المواد المستخدمة هي خشب "الأبنوس
إنها جزء من مشغولة يدوية تعود للقرن الثالث .ولكني لا أعرف ماهيتها تمامًا
.أنتِ تعملين حقًا
في الواقع، نحن نحتسي الشراب داخل حانة
مَن هذا؟ - .النادل -
هلا أخبرتني إذا كان لديكِ شيء جديد، !شكرًا لكِ
.لا تُجيبي على هذا .نحنُ نعمل
.إنها أمّي !مرحبًا
.لقد تناولت العشاء بمفردي .هذا كان مُمتع
.كنتُ أبدوا كأرملة فرنسية بائسة
.ولكني الآن بالغرفة
!المصمم أنتظركِ لعشرين دقيقة
الآن، هل ستأتي لترين هذا الفستان أم لا؟
.أنا آسفة، لقد إنشغلت بالعمل
ولكن هذا فستان زفافك !(الذي نتحدث عنه هنا يا (آليكس
.لا أُمانع إذا أخترتيه بنفسكِ - ...كان بإمكاني -
!أنّ أختار لكِ شيء تقليدي ولنُ يُعجبكِ
كلا، لم تكوني لتفعلي انا أعرف بأنكِ كنتِ لتختارين
.أجمل فستان بالمدينة بأكملها
.بالفعل ولكني أردت وجودك هنا
!!هذه لحظة لا يمكن تعويضها بين الأم وابنتها
.آسفة
هذا مهم جدًا، عليّ الذهاب .أُحبّكِ
هل ذَكرتني؟
..مرحبًا - (!آليكس) -
كم تَبعدين عن تَلة "كابيتولين"؟
.دقيقتان
.أذهبي إلى هناك بالأسفل
.هذه القطعة أمر مُذهل حقًا
ماذا قالت؟
قبل ألفين عامًا،
كتاب "سيبلين" تم إيداعه ."داخل قلب خشب "الأبوني
أسفل معبد "جوبيتر "أوبتيمس ماكسيمس
إلا) إكتشفت بأنّ قطعة) ...الخشب هذه هي
.جزء من قلب هذا القبو
أجل، ما دَخل هذا بـ(مايكل أنجلو)؟
خلال عصر النهضة تم تجديد ."معبد تلة "ماكسيموز كابيتولين
تم تسميته ."بـ"بلازو دي كونسيرفاتوري
إحزر مَن قام بتصميمه؟
(.مايكل أنجلو سيموني) - .بالضبط -
لابُد وأنه كان يعرف أهمية هذا الموقع،
إنه أفضل مكان لإخفاء الكتاب
.في مكانه الأساسي
،"عندما تقولين "أسفل المعبد
تعنين "أسفله بالفعل"؟
ماذا يوجد بالأسفل هنا؟
.باطن الأرض لـ"روما" تبدوا كالمتاهة
حسنًا، لنأمل بأنّ لا نواجه ."وحش "الميناتور
.كلا، إنها اسطورة أغريقية
هذا الطريق سيأخذنا .إلى المعبد القديم
!مصباح غازي
.القرن الثاني
.هذا مجرد شيء
توقفي عن إلتقاط الأشياء، .نحن داخل المجاري
.هذه عادتك الطبيعية بالطبع
جهاز الملاحة يُشير .بأنّ القبو مكانه هنا
..مُذهل! كلّ شيء يبدوا سليمًا
بالكاد، هذا الدرج يبدوا .وكأنه سينكسر
.سراديب الموتى
أليست "روما" رائعة؟
هناك المزيد منها على امتداد المدينة،
كلّ ما يفعله الناس .هو تحطيمها وتجاهلها
.(ليعتقدوا بأننا نتبع خُطى (مايكل أنجلو
هل هذا هو؟ - .هذا تابوت -
."نحنُ نبحث عن قلب خشب "الأبنوس
.كلّ ما أراه هو جماجم وعظام
والكثير من الجماجم، .والكثير من العظام
.تبدوا مثل بيوت القَتلة المتسلسلين
.أنظر كيف تبدوا
....يبدوا وكأنه كان هناك مجزرة جماجم
.تدور هنا
!أنظر
.إنها جزء من الزاوية
...واحد، اثنان
...يا إلهي
!يا إلهي
!هذا هو
!تمهلي
.لقد وجدتيها
.هذا يُثير بهجتي
.عليكِ هذا
هل هذا أنت؟
الناس يلقون بهذه الأشياء طوال الوقت
.ويكبروا بعد ذلك - ماذا؟ -
...هذا
!هذا تمساح
.تراجع
.لم أكن لأتراجع أبدًا
...ماذا تعني بأنك لِمّ هذا... حسنًا، مُنذُ متى؟
.دائمًا، هذه قاعدة أمتلكها - ...أيّ القواعد الغبية هذه -
التي تمنعك من عدم التراجع؟ لماذا عليك إنشاء قاعدة كهذه؟
!تراجعي! تراجعي
حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
.حسنًا
.أنتِ سيري يسارًا، وسأسير يمينًا
.حسنًا - .تحركي ببطيء -
بهذه الطريقة لن يعرف .أيًا منا يُهاجمه أولاً
أنضع أقدارنا تحت رحمة التمساح الآن؟
إما هذا أو أنّ صِغر سنكِ سيُعد .وجبة مثالية خفيفة بين فكيه
أو أنك أكثر سِمنة .وستُشبع جوعه لوقت أطول
.لحمة إنجليزية
تَذوب بالفم، !جيّد
!لذيذة
!توقف عن هذا أيها الأحمق كل ما تُفكر به هو الطعام، نَزه نفسك.
!كلا! (هوتين)، أرجوك
.أرجوك أفعل شيئًا - .ها أنا -
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
هوتين)؟)
كيف سنخرج؟
.لدينا ماء
لدينا لحم تمساح .مدفون في مكانٍ ما
.ربمّا علينا استشارة هذا الكتاب
.بهذا الوقت أنا مُستعد لتجربة أيّ شيء
كيف يعمل؟
أطرح على نفسك سؤال تبغيه،
.سؤالك هو أقرب شيء تحتاجه لإرشادك
.أفتح الكتاب
أشِر بإصبعك إلى شيء .ومن هنا ستجد مبتغاك
.اللحمة الإنجليزية تفوح رائحتها
.بطريقة تكفي لإثارة جنون الذئب
ماذا تعني هذا بإعتقادكِ؟ - ربمّا لا نُصدق هذا، -
.ولكن علينا إظهار بعض الأحترام
.إذا كنت لا تُريد إستشارته فلا تفعل
.حسنًا، حسنًا
ماذا تقول؟
.لغتي الإغريقية سيئة
.أجل
...يمكنُني إعطائك
.ترجمة حرفية
زهور الشرق سيتم قَطفها" .من قِبل قوة خارجية مُعادية
لن يكون هناك ضوء، ".إلى أنّ يَحل الظلام بالوادي
.عديم النفع
.لن تحصلين على أيّ إشارة
.هذا ما تعتقده أنت
.أحترس! آسفة
هذا المكان موجودًا هنا .من مئات السنوات
كيف لكِ أنّ تعرفي طريق خروجنا؟
إذا كانت هناك وسيلة لهاتفي .ليستقبل إشارة فهناك وسيلة لنا أيضًا
!"إنها "روما
.هناك دائمًا طبقة أخرى
..على خلافك
.أنا إنسان يُحب السطح
أعتقد بأنّه يجب .أن أحصل على الكتاب
سيكون بمأمن وسيُساعد على إنشاء علاقات
.بين المتحف والفاتيكان
لقد اتصلت بالشخص .الذي سيأخذه بالفعل
شخص"؟"
أثر لا يٌقدر بثمن تسلمه بكلّ سهولة لـ"شخص ما"؟
إنه ليس مجرد شخص .إنه صديق لراهبتي
هذا ما تُريده، .وهذا ما سيُحدث
.أُراهنك بأنها المافيا
أنتِ بـ"إيطاليا" وتعتقدين بأنّ كلمة صديق تعني مافيا؟
.هذه عنصرية
أنا قلقة من حيال الشخص .الذي تتعامل معه
(أنا أتعامل مع القدير يا (آليكس .أنا رجل مؤمن
.ليس مثلكِ
.ماذا؟ منظمة ومجتهدة
مرتابة، متهكمة،
.عنصرية - .(سيّد (هوتين -
تعالّ معي
.استشعر بأنكِ ستقفذين للنتائج
أزيلا غطاء الرأس
مهمة من القدير؟
.لقد كانت كذلك - .(أنت كاذب يا (هوتين -
هل وجدت كتاب "سيبلين"؟
.أجل - .كلا -
راهبة؟
.من المؤكد بأنها كانت تتصرف تحت التهديد
.الرصاصة التالية ستكون برأسكِ
(اسمي (تراماكا
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لا تضغط على أيّ شيء، .لا تُنبه احد، انصت وحسب
"لدينة النسخة الأصلية من كتاب "سيبلين
.هذا مستحيل
إذا كان الفاتيكان يرُيده فسيحتاج بأنّ يدفع مقابل
.خمسة ملايين يورو
.لا استطيع توفير مبلغ بهذا الحجم
ولكن يمكنك الاتصال بأحد هؤلاء الذين يستطيعون فعل هذا
.انت تعرف قصة الكتاب هذا
."أخر ملك لـ"روما
.(عُرض عليه تسع كتب من (كيوميان سيبل
.ولكنه اعتبر السعر مبالغًا فيه
لذا ذهبت العرافة .وأحرقت ثلاث كُتب
وعندما عادت عرضت الست كتب .المتبقية على الملك بنفس السعر
.والملك رفض
.العرافة ذهبت وأحرقت ثلاث كتب أخرى
،وبالنهاية أشترى الملك الثلاث كتب المتبقي
.بنفس السعر
.والآن هناك كتاب واحد
!كلا
!"هذا ملكًا لشعب "روما
.بالتأكيد
.إنها حجر أساس لتاريخ مدينتنا
أتريد رؤيته يضيع منك؟
.أرجوك
.دَعني أناقش هذا مع قداسة المجلس
.ساعة واحدة
إذا أخبرت الشرطة سترى كتابك يحترق
.لقد كنت بالكنيسة
.لقد أوقعت بي
...صديقتك
.الأخت (ماريا)، لم تُريد التعاون
.إنها عائلتي الوحيدة أيها الوغد
،(بالنهاية سيّد (هوتين .ليس هناك عائلة
نحن ذئاب وحيدة
.أؤمن بأنّ هذه هي حقيقتنا
الآن، مَن يستطيع قراءة هذا؟
ألديكِ عائلة؟
.أجل
.كان لديّ أعظم عائلة
.ولكني منعزلاً الآن
.أخي تم قتله
!قبل 8 سنوات وألقوا اللوم عليّ
.(أنا ملك بعالمي يا (آليكس
.أنا أمبراطور
أجل، إني أُريد المال .ولكني أحتاج أيضًا إلى الإرشاد
أُريدُ أنّ أعرف ما إذا كان هناك .طريقة للعودة إلى عائلتي
.أحمل الكتاب
.ردد هذا السؤال بذهنك
واسمح لنفسك بالبحث .عن الحقيقة في طيات الكتاب
".لقد أبتليت بالموت"
".قبرك هو البداية"
".يحمل في طياته الذل والمهانة"
".سيختفي عرشك"
.هذا من الممكن أنّ يعني أيّ شيء
!كلا، كلا، أرجوك! لا تفعل !أتوسل إليك! أرجوك
.لا داعي لهذا
!لن اسمح لك
!أهرب
!آسف
لماذا أخبرتيه بالحقيقة؟
!كان بإمكانك قول أيّ شيء أخر
.أنا لست كاذبةً مثلك
.لا تتصرفي كقديسة المرة القادمة
أيها الوغد
.لقد أحرقتي وجه رئيس المافيا !نحنُ أمواتًا
!إنه يستحق هذا - .(هذه ليست مزحة يا (آليكس -
.سنذهب للمطار
تحديدًا نحتاج إلى مكوك لنذهب إلى المريخ،
."ولكن إذا تعذر هذا فسنترك "أوروبا
لن نذهب إلى أيّ مكان !إلى أنّ أصطحب امي
!سأُهاتفها
(حقيبتي، حقيبتي! (هوتين (عليّ الذهاب إلى (تراماكا
...بداخلها
مفتاح الفندق، .(أمي يا (هوتين
أمي؟
.لقد أخذوها
.كلا، لا تفكرين بهذا حتى
.سيتصلون بنا
.دعني أتحدث إلى الشرطة
.تراماكا) سيكون لديه جواسيس بالداخل) .وسيبلغوه
.سيقتلون والدتكِ ويلقون بجثتها على الطريق
لا يمكنني الجلوس هنا وحسب !بدون فعل شيء
...إذا أصبتها بسوء فلن
.سيّد (تراماكا)، تقبل اعتذاري
.المرأة أساءت التصرف
.أجل بالفعل. وكذلك انت .لقد هددت صديقتي
.الراهبة
.أتعتقد بأنني آبه
."أحضر الكتاب إلى جسر "سانت أنجيلو
.الآن
ماذا يقول؟
سيكون هناك تعويضًا
.(سيّد (هوتين
.أتفهم
ماذا قال؟
...أنه
.يُريد الكتاب وحسب
حسنًا أينّ ستقابله إذن؟
."جسر "سانت أنجيلو - .حسنًا، لنذهب -
،سأذهب بمفردي .أعثري على مكان آمن
!(آليكس)
.تبًا
هناك بروتوكول يقول ،بأنه إذا تفوهتي بشيء خاطيء
.ستتسببين بقتلنا - أنت الخبير بقانون تبادل الأسرى الآن -
أليس كذلك؟
إذا أصاب أمّي مكروهًا، فلا أُريدها
.أنّ تكون وحيدة - .لن تأتين -
.هذا خطير جدًا
!أيها الشرطي
!إنه يحاول سرقة حقيبتي
ماذا تفعلين؟
كلا، أنها تمزح .هذا هو حس الفكاهة الأجنبي
هذا غير لائق، هذا ليس مضحكًا .توقفي عن هذا حقًا
....وقال أنه
رجال الشرطة أوغادًا
ماذا أخبرتيه؟ - أخبرته بأنك تعتقد بأنّ رجال الشرطة -
.أوغادًا - أرفع يديك إلى الأعلى -
!المعذرة
.تحدث الأنجليزية
لا تتحرك
أنتظر هنا
أين سيّد (هوتين)؟
.تخلصت منه
.لديكِ الكتاب
أين أمّي؟
.سيُطلق سراحها لاحقًا
!أُريد رؤيتها الآن
(آليكس) - !أمّي -
!أينّ هي؟ أُريد رؤيتها
.هذا ليس تفاوضًا
.ليس لديكِ ما تُراهنين عليه
.أحترسي - .أنزلي، أخرجي من السيارة -
.ألقيه وسأقتلكِ
.ثم سأقتل أمكِ
.حسنًا، دعها تذهب الآن
أتعتقدين بأنّ هذا كلّ شيء؟ بأن أرحل بسهولة؟
!يجب دفع التعويض
!كلا! أرجوك
أتستقوي على الضعفاء؟
.بالنسبة لمافيا فهذا قمة الإنحطاط
لقد سرقت الدراجة بالمناسبة
خلال خمس دقائق الشرطة .ستعج هذا المكان
.دعهم يرحلون وهذا سيكون كلّ شيء
.لديك الكتاب، يمكنك فعل ما تشاء به
!(أهربي يا (آليكس - !استمعي لوالدتكِ -
.لا يوجد ما يسمى بالذئب الوحيد
جميعنا لدينا عائلات، .إناسًا يُحبوننا سواء أحببنا هذا أم لا
،تمهلوا، تمهلوا كلّ شيء تحت السيطرة
.هذا رائع
،أعتقدتُ بأنكِ ذهبتي للعمل
،فهرسة المواد
،أحيانًا تحتاج إلى السفر
،جائزة للدفاع عن الأشياء الأثرية
ولكني لم أكن أعلم .بأنّ تُبرمي صفقات مع المافيا
.الله وحده يعلم ماذا سيقول والدكِ عن هذا
.لقد تفاقمت الأمور
،لم يكن أنا السبب .(لقد كان (هوتين
مّن كان هذا المعتوه؟
....لقد كان
...مجرد شخص، كان
.مستكشف
.آسف لمقاطعتكم
ألديكِ بعض الوقت؟
!من هنا رجاءً
.أعرف بأنكِ ستتزوجين
.هدية من الفاتيكان
.الأب المقدس قام بمباركتهم
.لعل زواجكِ يكون قويًا وسعيدًا
.شكرًا لك
هلا ذهبنا إلى المنزل الآن؟
أعتقد بأنني سأحتاج لجلسة علاج .مع الأخصائية النفسية الخاصة بي
.هذه تُثير تساؤلات الحياة التي نختارها
اسمعي، استمري بالدفع .وسأستمر بالشرب
.أنتِ لستِ بخير - .هذا ما هو عليه -
.لم أتعود على الشرب بكأس به مظلات
!لقد جعلني أعتقد بأنه مات
!أيها الوغد
لقد كنتُ قلقة بشأنك !وأنت هنا تستحي الشراب
،(آليكس)، أودُ أنّ أُقدمك لصديقتي العزيزة .(الأخت (ماريا ريفا
.أرجوكِ انضمي إلينا
.لقد سمعت الكثير عنكِ
....أنا آسفة
هوتين)، هل تسمح لي بكلمة معك؟)
هل فعلت كلّ هذا حقًا لهذه الراهبة؟
أحل، لِمَ لا؟
!(لأنك لا تفكر سوى بنفسك يا (هوتين
.ربمّا هذا ما أُريدكِ أنّ تعتقديه
.هذا ما تعتقده أنت
.أنتِ مُحقة .هذا ما أعتقده
مَن أنت يا (هوتين)؟ ...من أين
أتيت؟
(اسمي (هوتين .ولقد جئت من هذه الحانة هناك
.(السيّدة (ليندو باركر
...هل وجدتِ هذا
الفستان المميز؟
هل لكمتيه بوجهه بعد يا (آليكس)؟
،لأنكِ وإن لم تفعلي بعد .فسأفعلها بنفسي
.سامحيني أيتها الأخت
.لا بأس بهذا
.يوليسس) لديه هذا التأثير على الأخرين)
يوليسس)؟)
اسمك (يوليسس)؟
هل يعرفون اسمك المسيحي؟
لقد كنت أخبر الأخت هنا .كيف كان هروبي هذا صعبًا
لقد تطلب استخدام صدرية الشرطة المضادة للرصاص وبعض مهارات السباحة،
.ولكن لسوء الحظ أُصبت بكتفي من قبل (...هوتين) -
...يمكنك الاستمرار بـ
.بقصتك الآن
....حسنًا، لا يمكنني هذا، فكي
بأيّ حال. لقد بدأ كلّ هذا ....عندما اتخذت قرار
."المجيء إلى "روما
أيمكنني الحصول على بعض الثلج؟
"الحلقة القادمة" (أسطورة (ألارشاي
"الحلقة القادمة" التي تحتوي على مفتاح الوصول لموقع
أطول مقبرة مفقودة
.(لـ(الإسكندر الأكبر
!أخبرتك بأنّ تنتظر بالفندق
!إذا غفوت فستخسر
شخص أخر يستخدم متفجرات !للتنقيب عن الموقع
.هذا مبشر بالنجاح
أترك هذا المال إلا إذا .كنت تبحث عن المتاعب
أيّ متاعب تفكرين بها؟
(!آليكس) - ...دائمًا -
.أحمل طارد الحشرات
...رشة واحدة بالعين
.ولن تَخذلك أبدًا
!ملابس نوم جميلة
لم يكن عليه الموت، أليس كذلك؟
.من المحال أنّ تفلت بهذا
تـرجـمـــــــة ProAngeL ©
http://ProAngeL.My1Cv.com/blog